Vă mulţumim că folosiţi Google Earth! Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea software-ului Google sau a oricărei părţi din acesta („Software Google”) sunteţi de acord cu următorii termeni şi condiţii („Termeni şi condiţii”). Software-ul Google şi orice parte din acesta vor fi denumite în continuare „Software-ul”.
Sub rezerva acestor Termeni şi condiţii, Google vă acordă o licenţă neexclusivă şi netransferabilă pentru utilizarea Software-ului distribuit cu acest Acord, pe perioada valabilităţii acestui Acord, pe un singur computer indicat. Aveţi permisiunea de a face o copie a acestui Software într-un format care poate fi citit de computer, numai în scopuri de backup. Copia de backup trebuie să includă toate informaţiile de drepturi de autor conţinute în versiunea originală. Această licenţă va fi, la alegerea Google, anuală sau lunară şi este condiţionată de primirea de către Google sau de către distribuitorul său autorizat a întregii sume aferente achiziţionării Software-ului; licenţa va putea fi retrasă conform prevederilor din aceşti Termeni şi condiţii. Drepturile dvs. asupra Software-ului se limitează la cele acordate în mod expres în această Secţiune 1. Drepturile dvs. asupra Software-ului nu includ nicio transmitere sau utilizare media; pentru aceasta, trebuie să se încheie un acord separat cu Google prin care să vi se acorde permisiunea pentru o astfel de utilizare. Informaţiile geografice disponibile pentru afişare prin utilizarea Software-ului sunt furnizate printr-o licenţă neexclusivă şi netransferabilă pentru printare sau pentru utilizare numai de către dvs. Toate animaţiile, filmele, printurile sau afişările pe ecran generate prin intermediul Software-ului sunt destinate exclusiv utilizării de către dvs. Nu aveţi permisiunea de a utiliza Software-ul Google în nicio modalitate care ar putea dăuna, dezactiva, supraîncărca sau prejudicia serviciile Google (de ex., nu aveţi permisiunea de a utiliza Software-ul Google în mod automat) şi nu aveţi nici permisiunea de a utiliza Software-ul în vreo manieră care ar putea interfera cu utilizarea de către alte persoane a serviciilor Google.
Protejarea confidenţialităţii utilizatorilor este foarte importantă pentru Google. Ca o condiţie a descărcării şi a utilizării Software-ului, sunteţi de acord cu termenii stipulaţi în Politica de confidenţialitate Google de la adresa http://www.google.ro/privacy.html, care poate fi actualizată periodic şi fără înştiinţare prealabilă. Informaţiile colectate de Google în ceea ce priveşte utilizarea Software-ului de către dvs. pot fi stocate şi procesate în Statele Unite ale Americii sau în orice altă ţară în care Google sau reprezentanţii săi deţin birouri. În consecinţă, prin utilizarea Software-ului sunteţi de acord cu transferul de asemenea informaţii în afara graniţelor ţării dvs. Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate accesa, păstra şi divulga informaţiile dvs. de cont, dacă i se solicită prin lege sau a ajuns cu bună credinţă la convingerea că această păstrare sau divulgare a accesului este necesară în mod rezonabil pentru a: (a) respecta legislaţia, reglementările aplicabile, un proces juridic sau o solicitare guvernamentală; (b) pune în aplicare aceşti Termeni şi condiţii, inclusiv investigarea în consecinţă a potenţialelor încălcări; (c) detecta, preveni sau trata în alt mod problemele de fraudă, securitate sau problemele tehnice (inclusiv, dar fără a se limita la, filtrarea mesajelor spam); (d) răspunde solicitărilor de asistenţă pentru utilizatori sau pentru a (e) proteja drepturile, proprietatea sau siguranţa Google, a utilizatorilor săi şi a publicului. Google nu va fi răspunzător sau responsabil pentru exercitarea sau neexercitarea drepturilor conform acestor Termeni şi condiţii.
Recunoaşteţi că (a) Software-ul conţine informaţii exclusive sau confidenţiale care sunt protejate prin legile privind proprietatea intelectuală şi alte legi aplicabile şi că (b) Google deţine toate drepturile, titlul şi interesul în şi asupra Software-ului şi a aplicaţiilor software furnizate prin sau în legătură cu Software-ul, inclusiv, dar fără a se limita la, toate drepturile de proprietate intelectuală aferente şi în această privinţă. „Drepturile de proprietate intelectuală” se referă la toate şi fiecare dintre drepturile existente periodic prin legea brevetării, legea drepturilor de autor, legea secretului comercial, legea mărcilor comerciale, legea concurenţei neloiale, la toate şi fiecare dintre alte drepturi de proprietate şi la toate aplicările, reînnoirile, extinderile şi restabilirile acestora, în vigoare la nivel internaţional în prezent sau ulterior. Sunteţi de acord să nu (i) copiaţi, vindeţi, acordaţi licenţă, distribuiţi, transferaţi, modificaţi, adaptaţi, traduceţi, pregătiţi lucrări derivative din, decompilaţi, aplicaţi tehnici de inginerie inversă, dezasamblaţi sau încercaţi în orice alt fel să obţineţi codul sursă din Software, decât dacă este permis în alt fel; (ii) efectuaţi nicio acţiune de sustragere de la sau de anulare a regulilor de securitate şi de utilizare a conţinutului, reguli furnizate, implementate sau aplicate de orice funcţionalitate (inclusiv, dar fără a se limita la, funcţionalitatea de gestionare a drepturilor digitale) conţinută în Software; (iii) utilizaţi Software-ul pentru a accesa, copia, transfera, transcoda sau retransmite conţinut prin încălcarea vreunei legi sau a drepturilor terţelor părţi; (iv) eliminaţi, obscurizaţi sau modificaţi înştiinţările Google de drepturi de autor, de mărci comerciale sau de alte drepturi de proprietate ataşate la, conţinute în sau accesate în legătură cu sau prin Software şi să nu permiteţi niciunui terţ să facă cele de mai sus.
Este posibil ca Software-ul să comunice cu serverele Google periodic pentru a verifica dacă există actualizări disponibile pentru Software, cum ar fi remedieri de erori, corecţii, funcţii îmbunătăţite, plug-in-uri lipsă şi versiuni noi (în mod colectiv denumite „Actualizări”). Prin instalarea Software-ului, sunteţi de acord să solicitaţi şi să primiţi în mod automat Actualizări.
Software-ul şi orice documentaţie asociată sunt considerate „software comercial pentru computer” şi, respectiv, „documentaţie pentru software comercial pentru computer”, aflându-se sub incidenţa reglementărilor aplicabile în privinţa achiziţiilor federale civile şi militare şi a oricărei anexe la acestea. Dacă utilizatorul Software-ului este o agenţie, un minister, un angajat sau altă entitate a Guvernului Statelor Unite ale Americii, utilizarea, duplicarea, reproducerea, lansarea, modificarea, divulgarea sau transferul Software-ului, inclusiv al datelor sau al manualelor tehnice, este restricţionat prin termenii, condiţiile şi obligaţiile din cadrul acestor Termeni şi condiţii. În conformitate cu Federal Acquisition Regulation 12.212 pentru agenţiile civile şi Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 pentru agenţiile militare, utilizarea Software-ului este restricţionată de asemenea prin aceşti Termeni şi condiţii.
Este posibil ca Software-ul să fie supus controalelor sau restricţiilor pentru export impuse de către Statele Unite ale Americii sau alte ţări ori teritorii. Sunteţi de acord să (i) respectaţi cerinţele Reglementărilor privind Administrarea Exporturilor, emise de Ministerul Comerţului, S.U.A. (Export Administration Regulations - EAR) (consultaţi http://www.bis.doc.gov) şi toate reglementările şi legile internaţionale, naţionale, statale, regionale şi locale, ce se aplică, (ii) nu exportaţi sau reexportaţi, direct sau indirect, Software-ul către nicio ţară menţionată în EAR, nici către persoane sau entităţi menţionate în Lista de Persoane cu Privilegii Restricţionate de Ministerul Comerţului (DOC Denied Persons), Lista de Entităţi şi Lista de Entităţi Neverificate (Entities and Unverified Lists), în Lista de Excluderi alcătuită de Departamentul de Stat al S.U.A. (Debarred List) sau în listele Ministerului de Finanţe al S.U.A., Lista de Persoane Special Indicate (Specially Designated Nationals), Lista de Traficanţi de Substanţe Narcotice Special Indicaţi (Specially Designated Narcotics Traffickers) sau Lista de Terorişti Special Indicaţi (Specially Designated Terrorists), (iii) nu exportaţi sau reexportaţi Software-ul către nicio entitate militară neaprobată prin EAR şi nici către o altă entitate pentru niciun scop militar şi să (iv) nu acordaţi licenţă, nu vindeţi, nu furnizaţi sau distribuiţi Software-ul pentru utilizare în conexiune cu arme chimice, biologice, nucleare sau cu rachete capabile să lanseze astfel de arme.
Sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările locale în ce priveşte descărcarea, instalarea şi/sau utilizarea Software-ului. Sunteţi de acord să respectaţi toate politicile şi instrucţiunile aplicabile pe care Google le pune la dispoziţie periodic la alegerea sa. Ca exemple, şi nu ca limitare, sunteţi de acord ca atunci când utilizaţi Software-ul să nu:
Puteţi rezilia aceşti Termeni şi condiţii oricând prin ştergerea integrală şi definitivă a Software-ului. Drepturile dvs. se încheie automat şi imediat fără înştiinţare din partea Google, dacă nu respectaţi prevederile acestor Termeni şi condiţii. În acest caz, trebuie să ştergeţi imediat Software-ul. În măsura maximă permisă de lege, Google îşi rezervă dreptul de a rezilia acest acord oricând şi din orice motiv.
Prevederile din Secţiunile 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 şi 16 vor rămâne în vigoare după rezilierea sau expirarea acestor Termeni şi condiţii.
Sunteţi de acord să garantaţi şi să despăgubiţi Google şi subsidiarele, afiliaţii, directorii executivi, reprezentanţii şi angajaţii săi, pentru orice cereri, proces sau acţiune ce rezultă din sau sunt în orice fel legate de utilizarea de către dvs. a Software-ului sau de încălcarea de către dvs. a acestor Termeni şi condiţii, inclusiv orice răspundere sau cheltuială ce rezultă din toate cererile, pierderile, prejudiciile, procesele, deciziile, costurile de litigiu şi onorariile avocaţiale, de orice fel şi natură. În acest caz, Google vă va furniza o înştiinţare scrisă asupra unei astfel de cereri, proces sau acţiuni.
ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ:
a) UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DE CĂTRE DVS. SE DESFĂŞOARĂ NUMAI PE RISCUL DVS. SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ŞI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, GOOGLE DECLINĂ ÎN MOD EXPRES TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, CONDIŢIILE ŞI GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE
b) GOOGLE NU OFERĂ NICIO GARANŢIE (I) CĂ SOFTWARE-UL VA ÎNDEPLINI CERINŢELE DVS., (II) CĂ SOFTWARE-UL NU VA AVEA NICIO EROARE SAU NICIUN DEFECT, (III) PRIVIND SECURITATEA, FIABILITATEA, OPORTUNITATEA SAU PERFORMANŢA SOFTWARE-ULUI ŞI (IV) CĂ ORICE ERORI DIN CADRUL SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE.
c) ORICE CONŢINUT SAU MATERIAL DESCĂRCAT SAU OBŢINUT ÎN ALT FEL PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ESTE LA ALEGEREA DVS. ŞI PE RISCUL DVS. ŞI DVS. VEŢI FI SINGURUL RĂSPUNZĂTOR PENTRU ORICE DETERIORARE A SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU A ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU PIERDEREA DE DATE CARE REZULTĂ DIN DESCĂRCAREA CONŢINUTULUI SAU A MATERIALULUI RESPECTIV.
d) NICIO PARTE DIN SOFTWARE NU A FOST CONCEPUTĂ PENTRU UTILIZAREA ÎN FUNCŢIONAREA UNOR INSTALAŢII NUCLEARE, PENTRU SISTEME DE MENŢINERE ÎN VIAŢĂ, PENTRU COMUNICAŢII DE URGENŢĂ, PENTRU SISTEME DE NAVIGARE AERIANĂ SAU DE COMUNICAŢII AERIENE, PENTRU SISTEME DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN SAU PENTRU ALTE ASEMENEA ACTIVITĂŢI, CAZ ÎN CARE ERORILE SOFTWARE-ULUI POT CONDUCE LA DECES, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DAUNE GRAVE FIZICE ORI ASUPRA MEDIULUI.
e) NICIUN SFAT SAU INFORMAŢIE, FIE ORALĂ SAU SCRISĂ, OBŢINUTĂ DE DVS. DE LA GOOGLE SAU DE LA ORICE TERŢĂ PARTE SAU PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI, NU VA CONDUCE LA CREAREA VREUNEI GARANŢII CARE NU ESTE STIPULATĂ ÎN MOD EXPRES ÎN ACEŞTI TERMENI ŞI CONDIŢII.
ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ GOOGLE NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, DERIVATĂ SAU EXEMPLARĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDEREA DE PROFITURI, REPUTAŢIE, UTILIZARE, DATE SAU ALTE PIERDERI NECORPORALE (CHIAR DACĂ GOOGLE A PRIMIT CONSULTANŢĂ PRIVITOARE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE) CE REZULTĂ DIN: (I) UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI; (II) INCAPACITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI PENTRU A ACCESA CONŢINUT SAU DATE; (III) COSTUL DE ACHIZIŢIE A BUNURILOR SAU A SERVICIILOR DE SUBSTITUIRE; (IV) ACCESUL NEAUTORIZAT LA SAU MODIFICAREA TRANSMISIILOR SAU A DATELOR DVS. SAU DIN (V) ORICE ALTĂ CHESTIUNE LEGATĂ DE SOFTWARE. LIMITĂRILE MENŢIONATE ANTERIOR SE VOR APLICA FĂRĂ A SE ŢINE CONT DE O NEÎNDEPLINIRE A SCOPULUI ESENŢIAL AL ORICĂREI REPARAŢII LIMITATE ŞI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.
NIMIC DIN ACEST ACORD NU VIZEAZĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA VREUNEI CONDIŢII, GARANŢII, DREPT SAU RĂSPUNDERI CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN LEGE. UNELE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANŢII SAU CONDIŢII ORI LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DE RĂSPUNDERE PENTRU PIERDERI SAU DAUNE CAUZATE DE NEGLIJENŢĂ, DE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI SAU DE ÎNCĂLCAREA TERMENILOR IMPLICAŢI, SAU DAUNE INCIDENTALE SAU DERIVATE. ÎN CONSECINŢĂ, NUMAI LIMITĂRILE MENŢIONATE MAI SUS ÎN SECŢIUNILE 11 ŞI 12 CARE SUNT LEGALE ÎN JURISDICŢIA DVS. SE VOR APLICA PENTRU DVS., IAR RĂSPUNDEREA GOOGLE VA FI LIMITATĂ ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.
Sunteţi de acord că, exceptând cazul în care se prevede în mod expres altfel în aceşti Termeni şi condiţii, nu vor exista beneficiari terţe părţi ai acestor Termeni şi condiţii.
Unele dintre aplicaţiile Google sunt concepute pentru a fi utilizate împreună cu serviciul de căutare Google şi cu alte servicii. În consecinţă, utilizarea de către dvs. a respectivelor aplicaţii Google este guvernată şi de Condiţiile de furnizare a serviciilor Google de la http://www.google.ro/accounts/TOS, precum şi de Politica de confidenţialitate Google de la http://www.google.ro/privacy.html.
a) Întregul Acord. Aceşti Termeni şi condiţii constituie întregul acord între dvs. şi Google în privinţa Software-ului şi guvernează utilizarea Software-ului de către dvs., înlocuind orice alte acorduri anterioare sau existente între dvs. şi Google în ceea ce priveşte Software-ul.
b) Alegerea legislaţiei şi a forului. Aceşti Termeni şi condiţii şi relaţia dintre dvs. şi Google se vor supune legilor Statului California, excluzând prevederile privind conflictul legilor. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei personale şi exclusive a tribunalelor din districtul Santa Clara, California.
c) Renunţarea şi independenţa Termenilor. Neexercitarea sau neaplicarea de către Google a unui drept sau a unei prevederi din aceşti Termeni şi condiţii nu va constitui o renunţare la dreptul sau la prevederea respectivă. Dacă oricare prevedere a acestor Termeni şi condiţii este declarată într-un tribunal cu jurisdicţie competentă ca fiind nevalabilă, părţile sunt totuşi de acord ca tribunalul să încerce să dea efect intenţiilor părţilor după cum se reflectă în prevedere, iar celelalte prevederi ale acestor Termeni şi condiţii vor rămâne în vigoare.
d) Reglementare privind limitările. Sunteţi de acord că indiferent de reglementările sau legile contrare, orice cerere sau motiv al acţiunii ce rezultă din sau este legat de utilizarea Software-ului sau de aceşti Termeni şi condiţii trebuie înaintat în termen de un (1) an de la apariţia cererii sau a motivului acţiunii în cauză sau să fie încheiat pentru totdeauna.
e) Titlurile. Titlurile secţiunilor din aceşti Termeni şi condiţii sunt utilizate numai pentru uşurinţa consultării şi nu au niciun efect legal sau contractual.