Vă mulţumim că folosiţi Google Earth! Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea acestui software sau a oricărei părţi din acesta („Software Google”) sunteţi de acord să respectaţi următoarele condiţii de furnizare a serviciilor, precum şi termenii precizaţi în cadrul paginii Notificări legale aflate la adresa http://www.google.com/intl/ro_ro/help/legalnotices_maps.html (denumiţi împreună „Condiţii de furnizare a serviciilor”). Software-ul Google şi orice parte din acesta vor fi denumite în continuare „Software-ul”.
Utilizarea Software-ului. Dacă sunteţi un utilizator final individual, Software-ul vă este pus la dispoziţie şi îl puteţi utiliza numai pentru uzul personal, necomercial, în conformitate cu aceste Condiţii de furnizare a serviciilor şi cu documentaţia Software-ului. Dacă sunteţi un utilizator entitate comercială sau guvernamentală, Software-ul poate fi utilizat de către dvs. şi angajaţii dvs. pentru uzul intern în conformitate cu aceste Condiţii de furnizare a serviciilor şi cu documentaţia Software-ului (utilizatorii finali individuali, utilizatorii entităţi comerciale şi guvernamentale vor fi denumiţi în continuare „Dvs.”). Restricţii. Cu excepţia situaţiei în care aţi primit licenţă de la Google pentru o altfel de utilizare, nu puteţi utiliza Software-ul împreună cu produse, sisteme sau aplicaţii instalate sau în alt fel conectate ori în comunicaţie cu vehicule în următoarele scopuri sau în conexiune cu:
(a) obţinerea de indicaţii rutiere în timp real (inclusiv, dar fără a se limita la, indicaţii rutiere viraj cu viraj şi alte sisteme de stabilire a traseului pe baza utilizării unui senzor);
(b) orice sisteme sau funcţii pentru controlul automat sau autonom al comportamentului vehiculului sau
(c) servicii de expediţie, gestiunea parcului auto sau aplicaţii similare. Nu puteţi utiliza Software-ul într-o manieră care vă oferă dvs. sau oricărei alte persoane accesul la descărcări în masă sau la feed-uri masive de coordonate numerice de latitudine şi longitudine. Nu aveţi permisiunea să utilizaţi Software-ul pentru printare sau descărcare în bloc de imagini, date sau alt conţinut.
Ca o condiţie a descărcării şi a utilizării Software-ului, sunteţi de acord cu termenii stipulaţi în Politica de confidenţialitate Google de la adresa http://www.google.ro/privacy.html, care poate fi actualizată periodic şi fără înştiinţare prealabilă.
a. Google. Recunoaşteţi că
(a) Software-ul conţine informaţii exclusive şi confidenţiale care sunt protejate prin legile de proprietate intelectuală şi alte legi aplicabile şi
(b) Google deţine toate drepturile, titlul şi interesul în şi asupra Software-ului şi a aplicaţiilor software furnizate prin sau în legătură cu Software-ul, inclusiv, dar fără a se limita la, toate drepturile de proprietate intelectuală aferente şi în această privinţă. „Drepturile de proprietate intelectuală” se referă la toate şi fiecare dintre drepturile existente periodic prin legea brevetării, legea drepturilor de autor, legea secretului comercial, legea mărcilor comerciale, legea concurenţei neloiale, la toate şi fiecare dintre alte drepturi de proprietate şi la toate aplicările, reînnoirile, extinderile şi restabilirile acestora, în vigoare la nivel internaţional în prezent sau ulterior. Sunteţi de acord să nu (i) copiaţi, vindeţi, acordaţi licenţă, distribuiţi, transferaţi, modificaţi, adaptaţi, traduceţi, pregătiţi lucrări derivative din, decompilaţi, aplicaţi tehnici de inginerie inversă, dezasamblaţi sau încercaţi în orice alt fel să obţineţi codul sursă din Software, decât dacă este permis în alt fel; (ii) efectuaţi nicio acţiune de sustragere de la sau de anulare a regulilor de securitate şi de utilizare a conţinutului, reguli furnizate, implementate sau aplicate de orice funcţionalitate (inclusiv, dar fără a se limita la, funcţionalitatea de gestionare a drepturilor digitale) conţinută în Software; (iii) utilizaţi Software-ul pentru a accesa, copia, transfera, transcoda sau retransmite conţinut prin încălcarea vreunei legi sau a drepturilor terţelor părţi (iv) eliminaţi, obscurizaţi sau modificaţi înştiinţările Google de drepturi de autor, de mărci comerciale sau de alte drepturi de proprietate ataşate la, conţinute în sau accesate în legătură cu sau prin Software şi să nu permiteţi niciunui terţ să facă cele de mai sus. Conţinutul prezentat dvs. ca parte integrantă a Software-ului, inclusiv, dar fără a se limita la, imagini fotografice şi date cartografice („Conţinutul”), este protejat prin Drepturile de proprietate intelectuală deţinute de Google, de furnizorii de licenţe terţe părţi şi partenerii Google, precum şi de alte părţi care furnizează companiei Google Conţinutul respectiv. Nu puteţi copia, distribui, afişa, modifica sau utiliza în alt fel Conţinutul decât în felul în care vă este furnizat prin Software, cu excepţia situaţiei în care aţi primit acordul în alt fel de la Google sau de la proprietarii acelui Conţinut, într-un acord separat, şi nu puteţi permite niciunui terţ să facă cele de mai sus. Google şi furnizorii săi de licenţe nu fac nicio declaraţie şi nu oferă nicio garanţie în ceea ce priveşte acurateţea sau caracterul integral al acestor informaţii.
b. Terţe părţi. Datele pentru conţinutul hărţilor din cadrul Software-ului sunt furnizate sub licenţă de furnizorii de licenţe ai companiei Google, inclusiv de către Tele Atlas North America, Inc. („TANA”) („Date TANA”) şi respectă drepturile de proprietate intelectuală deţinute de sau furnizate prin licenţă de TANA şi alţi astfel de furnizori de licenţă. Sunteţi de acord că nu vă veţi implica în şi că veţi putea fi tras la răspundere pentru copierea sau divulgarea neautorizată a acestui material. Nu puteţi utiliza sau distribui informaţii cartografice în niciun scop comercial. Prin utilizarea Software-ului, sunteţi de acord ca TANA să fie beneficiar terţă parte a acestui acord. Utilizarea de către dvs. a Datelor Tana se supune restricţiilor suplimentare aflate pe pagina de Notificări legale.
Este posibil ca Software-ul să comunice cu serverele Google periodic pentru a verifica dacă există actualizări disponibile pentru Software, cum ar fi remedieri de erori, corecţii, funcţii îmbunătăţite, plug-in-uri lipsă şi versiuni noi (în mod colectiv denumite „Actualizări”). Prin instalarea Software-ului, sunteţi de acord să solicitaţi şi să primiţi în mod automat Actualizări.
Dacă Software-ul este utilizat sau accesat de către sau în numele Guvernului Statelor Unite ale Americii, această utilizare sau acces se supune următoarei prevederi. Software-ul şi orice documentaţie asociată sunt considerate „software comercial pentru computer” şi, respectiv, „documentaţie pentru software comercial pentru computer”, aflându-se sub incidenţa reglementărilor aplicabile în privinţa achiziţiilor federale civile şi militare şi a oricărei anexe la acestea. Dacă utilizatorul Software-ului este o agenţie, un minister, angajat sau altă entitate a Guvernului Statelor Unite ale Americii, utilizarea, duplicarea, reproducerea, lansarea, modificarea, divulgarea sau transferul Software-ului, inclusiv al datelor sau al manualelor tehnice, este restricţionat prin termenii, condiţiile şi obligaţiile din cadrul acestor Condiţii de furnizare a serviciilor. În conformitate cu Federal Acquisition Regulation 12.212 pentru agenţiile civile şi Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 pentru agenţiile militare, utilizarea Software-ului este restricţionată prin aceste Condiţii de furnizare a serviciilor.
Software-ul se supune controalelor de export ale Statelor Unite ale Americii. Prin descărcarea Software-ului sunteţi de acord că dvs. sunteţi singurul răspunzător pentru conformitatea cu toate reglementările privind controlul exporturilor existente în Statele Unite ale Americii, inclusiv Reglementările privind Administrarea Exporturilor (Export Administration Regulations) („EAR”) şi programele de sancţiuni, inclusiv cele administrate de Biroul de Control al Activelor Străine (Office of Foreign Assets Controls) („OFAC”) al Departamentului de Trezorerie al S.U.A. şi pentru conformitatea cu toate celelalte reglementări aplicabile privind comerţul internaţional. Sunteţi de acord că nu veţi descărca sau utiliza Software-ul fără toate aprobările necesare în nicio destinaţie interzisă (inclusiv Cuba, Iran, Coreea de Nord, Sudan şi Siria), în numele niciunei entităţi sau persoane interzise, pentru nicio utilizare finală interzisă şi în nicio altă manieră contrară acestor reglementări de export şi acestor programe de sancţiuni. Prin descărcarea sau utilizarea Software-ului, declaraţi şi garantaţi că nu sunteţi un utilizator final interzis şi că nu utilizaţi acest software pentru o utilizare finală interzisă prin aceste reglementări.
Sunteţi de acord să respectaţi toate legile şi reglementările locale în ce priveşte descărcarea, instalarea şi/sau utilizarea Software-ului. Sunteţi de acord să respectaţi toate politicile şi instrucţiunile aplicabile pe care Google le face disponibile periodic la alegerea sa. Cu titlu de exemplu, şi nu ca limitare, sunteţi de acord ca atunci când utilizaţi Software-ul să nu:
Puteţi rezilia aceste Condiţii de furnizare a serviciilor oricând prin ştergerea integrală şi definitivă a Software-ului. Drepturile dvs. se încheie automat şi imediat fără înştiinţare din partea Google, dacă nu respectaţi prevederile acestor Condiţii de furnizare a serviciilor. În acest caz, trebuie să ştergeţi imediat Software-ul şi tot Conţinutul. În măsura maximă permisă de lege, Google îşi rezervă dreptul de a rezilia acest acord şi utilizarea de către dvs. a Software-ului oricând şi indiferent de motiv.
Prevederile din Secţiunile 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 şi 16 vor rămâne în vigoare după rezilierea sau expirarea acestor Termeni şi condiţii.
Sunteţi de acord să garantaţi şi să despăgubiţi Google şi subsidiarele, afiliaţii, directorii executivi, reprezentanţii şi angajaţii săi, pentru orice cereri, proces sau acţiune ce rezultă din sau sunt în orice fel legate de utilizarea de către dvs. a serviciilor Google sau de încălcarea de către dvs. a acestor Condiţii de furnizare a serviciilor, inclusiv orice răspundere sau cheltuială ce rezultă din toate cererile, pierderile, prejudiciile, procesele, deciziile, costurile de litigiu şi onorariile avocaţiale, de orice fel şi natură. În acest caz, Google vă va furniza o înştiinţare scrisă asupra unei astfel de cereri, proces sau acţiuni.
ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ:
a) UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI DE CĂTRE DVS. SE DESFĂŞOARĂ NUMAI PE RISCUL DVS. SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ŞI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, GOOGLE ŞI FURNIZORII SĂI DE LICENŢE DECLINĂ ÎN MOD EXPRES TOATE GARANŢIILE ŞI CONDIŢIILE DE ORICE FEL, FIE EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, CONDIŢIILE ŞI GARANŢIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP ŞI NEÎNCĂLCARE.
b) GOOGLE ŞI FURNIZORII SĂI DE LICENŢE NU OFERĂ NICIO GARANŢIE (I) CĂ SOFTWARE-UL VA ÎNDEPLINI CERINŢELE DVS., (II) CĂ SOFTWARE-UL NU VA AVEA NICIO EROARE SAU NICIUN DEFECT, (III) PRIVIND SECURITATEA, FIABILITATEA, OPORTUNITATEA SAU PERFORMANŢA SOFTWARE-ULUI ŞI (IV) CĂ ORICE ERORI DIN CADRUL SOFTWARE-ULUI VOR FI CORECTATE.
c) ORICE CONŢINUT SAU MATERIAL DESCĂRCAT SAU OBŢINUT ÎN ALT FEL PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ESTE LA ALEGEREA DVS. ŞI PE RISCUL DVS. ŞI DVS. VEŢI FI SINGURUL RĂSPUNZĂTOR PENTRU ORICE DETERIORARE A SISTEMULUI COMPUTERULUI DVS. SAU A ALTUI DISPOZITIV SAU PENTRU PIERDEREA DE DATE CARE REZULTĂ DIN DESCĂRCAREA CONŢINUTULUI SAU A MATERIALULUI RESPECTIV.
d) NICIO PARTE DIN SOFTWARE NU A FOST CONCEPUTĂ PENTRU UTILIZAREA ÎN FUNCŢIONAREA UNOR INSTALAŢII NUCLEARE, PENTRU SISTEME DE MENŢINERE ÎN VIAŢĂ, PENTRU COMUNICAŢII DE URGENŢĂ, PENTRU SISTEME DE NAVIGARE AERIANĂ SAU DE COMUNICAŢII AERIENE, PENTRU SISTEME DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN SAU PENTRU ALTE ASEMENEA ACTIVITĂŢI, CAZ ÎN CARE ERORILE SOFTWARE-ULUI POT CONDUCE LA DECES, VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DAUNE GRAVE FIZICE ORI ASUPRA MEDIULUI.
e) NICIUN SFAT SAU INFORMAŢIE, FIE ORALĂ SAU SCRISĂ, OBŢINUTĂ DE DVS. DE LA GOOGLE SAU DE LA ORICE TERŢĂ PARTE SAU PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI, NU VA CONDUCE LA CREAREA VREUNEI GARANŢII CARE NU ESTE STIPULATĂ ÎN MOD EXPRES ÎN ACEŞTI TERMENI ŞI CONDIŢII.
ÎNŢELEGEŢI ŞI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ GOOGLE ŞI FURNIZORII SĂI DE LICENŢE NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI FAŢĂ DE DVS. PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, DERIVATĂ SAU EXEMPLARĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDEREA DE PROFIT, REPUTAŢIE, UTILIZARE, DATE SAU ALTE PIERDERI NECORPORALE (CHIAR DACĂ GOOGLE SAU FURNIZORII SĂI DE LICENŢE AU FOST INFORMAŢI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE) CE REZULTĂ DIN:
(I) UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI SAU DE ACCESARE A CONŢINUTULUI SAU A DATELOR;
(II) COSTUL DE ACHIZIŢIE A BUNURILOR SAU A SERVICIILOR DE SUBSTITUIRE;
(III) ACCESUL NEAUTORIZAT LA SAU MODIFICAREA TRANSMISIILOR SAU A DATELOR DVS. SAU (V) ORICE ALTĂ CHESTIUNE LEGATĂ DE SOFTWARE
LIMITĂRILE MENŢIONATE ANTERIOR SE VOR APLICA FĂRĂ A SE ŢINE CONT DE O NEÎNDEPLINIRE A SCOPULUI ESENŢIAL AL ORICĂREI REPARAŢII LIMITATE ŞI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE. GOOGLE SAU ORICE TERŢĂ PARTE CARE FACE DISPONIBIL SOFTWARE SAU CONŢINUT ÎN LEGĂTURĂ CU SAU PRIN SOFTWARE NU VA FI ÎN NICIO SITUAŢIE RĂSPUNZĂTOARE FAŢĂ DE DVS. SAU ORICE UTILIZATOR ÎN CEEA PRIVEŞTE UTILIZAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE DE CĂTRE DVS. A SOFTWARE-ULUI SAU A CONŢINUTULUI TERŢELOR PĂRŢI. ACEASTĂ LIMITARE A RĂSPUNDERII SE VA APLICA PENTRU A PREVENI RECUPERAREA DE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, DERIVATE, SPECIALE, EXEMPLARE ŞI PUNITIVE, FIE CĂ CEREREA RESPECTIVĂ ESTE BAZATĂ PE GARANŢIE, CONTRACT, CULPĂ (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ) SAU ÎN ALT FEL (CHIAR DACĂ GOOGLE ŞI/SAU UN FURNIZOR TERŢĂ PARTE DE SOFTWARE SAU CONŢINUT A PRIMIT CONSULTANŢĂ PRIVITOARE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE). ACEASTĂ LIMITARE A RĂSPUNDERII SE VA APLICA FIE CĂ DAUNELE PROVIN DIN UTILIZAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE, DIN INCAPACITATEA DE UTILIZARE SAU ÎNCREDEREA ÎN SOFTWARE SAU ÎN ÎNTREG SOFTWARE-UL ORI CONŢINUTUL TERŢELOR PĂRŢI PUS LA DISPOZIŢIE ÎN LEGĂTURĂ CU SAU PRIN SOFTWARE, FIE CĂ PROVIN DIN ÎNTRERUPEREA, SUSPENDAREA SAU ANULAREA SOFTWARE-ULUI ŞI A ORICĂRUI SOFTWARE SAU CONŢINUT AL TERŢELOR PĂRŢI PUS LA DISPOZIŢIE ÎN LEGĂTURĂ CU SAU PRIN SOFTWARE (INCLUSIV DAUNELE SUFERITE DE TERŢE PĂRŢI). ACESTE LIMITĂRI SE VOR APLICA FĂRĂ A SE ŢINE CONT DE O NEÎNDEPLINIRE A SCOPULUI ESENŢIAL AL ORICĂREI REPARAŢII LIMITATE ŞI ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE.
NIMIC DIN ACEST ACORD NU VIZEAZĂ EXCLUDEREA SAU LIMITAREA VREUNEI CONDIŢII, GARANŢII, DREPT SAU RĂSPUNDERI CARE NU POATE FI EXCLUSĂ SAU LIMITATĂ PRIN LEGE. UNELE STATE SAU ALTE JURISDICŢII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANŢIILOR IMPLICITE, PRIN URMARE ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE MENŢIONATE MAI SUS SĂ NU SE APLICE PENTRU DVS. DE ASEMENEA, ESTE POSIBIL SĂ AVEŢI ALTE DREPTURI CARE VARIAZĂ DE LA STAT LA STAT ŞI DE LA JURISDICŢIE LA JURISDICŢIE
Sunteţi de acord că, în afară de cazul în care se stipulează în mod expres altfel în aceste Condiţii de furnizare a serviciilor, nu vor exista beneficiari terţe părţi ai acestor Termeni şi condiţii.
O parte din Software este concepută pentru a fi utilizată împreună cu funcţia de căutare Google şi cu alte servicii. În consecinţă, de fiecare dată când utilizaţi Software-ul sunteţi de acord să respectaţi Condiţiile de furnizare a serviciilor Google care se află la adresa http://www.google.ro/accounts/TOS.
a) Alegerea legislaţiei şi a forului. Aceste Condiţii de furnizare a serviciilor se vor supune şi vor fi interpretate în conformitate cu legile Statului California, fără a da efect prevederilor privind conflictul legilor, aplicabile în Statul California sau în statul ori ţara dvs. de rezidenţă. Dacă, indiferent de motiv, un tribunal cu jurisdicţie competentă se pronunţă cu privire la caracterul neaplicabil al unei prevederi sau al unei părţi din aceşti Termeni şi condiţii, celelalte părţi din aceşti Termeni şi condiţii vor rămâne în vigoare.
b) Renunţarea şi independenţa Termenilor. Neexercitarea sau neaplicarea de către Google a unui drept sau a unei prevederi din aceşti Termeni şi condiţii nu va constitui o renunţare la dreptul sau la prevederea respectivă. Dacă oricare prevedere a acestor Termeni şi condiţii este declarată într-un tribunal cu jurisdicţie competentă ca fiind nevalabilă, părţile sunt totuşi de acord ca tribunalul să încerce să dea efect intenţiilor părţilor după cum se reflectă în prevedere, iar celelalte prevederi ale acestor Termeni şi condiţii vor rămâne în vigoare.
c) Reglementare privind limitările. Sunteţi de acord că indiferent de reglementările sau legile contrare, orice cerere sau motiv al acţiunii ce rezultă din sau este legat de utilizarea Software-ului sau de aceşti Termeni şi condiţii trebuie înaintat în termen de un (1) an de la apariţia cererii sau a motivului acţiunii în cauză sau să fie încheiat pentru totdeauna.
d) Aceşti Termeni şi condiţii constituie întregul acord între părţi cu privire la subiectul în cauză şi aceştia înlătură şi înlocuiesc toate înţelegerile şi acordurile, scrise sau verbale, anterioare sau contemporane, în ceea ce priveşte subiectul în cauză. Orice renunţare la o prevedere din aceşti Termeni şi condiţii va intra în vigoare numai dacă este efectuată în scris şi semnată de Google şi/sau de o terţă parte care îşi face software-ul disponibil în legătură cu sau prin Software.