Scarica Google Earth

Neighbors Against Irresponsible Logging (NAIL)

Io sostengo il movimento Neighbors Against Irresponsible Logging e gli sforzi che compie per informare la propria comunità sui dettagli della proposta avanzata dall'azienda di erogazione dell'acqua San Jose Water Company di abbattere più di 400 ettari di foresta di sequoie nel bacino idrografico del fiume Los Gatos. La proposta è profondamente inconsistente; la lavorazione commerciale di questi alberi non ha alcun senso. - L'ex vicepresidente Al Gore, 27 novembre 2006

Introduzione

NAIL
Comunicazione e carta topografica del piano di lavorazione forestale inviata ai residenti locali
Ingrandisci immagine
Neighbors Against Irresponsible Logging (NAIL) è un gruppo interno alla comunità della regione di Los Gatos residente tra i Monti Santa Cruz, nella California settentrionale. Il gruppo è nato nell'agosto del 2005, subito dopo che molti di noi hanno ricevuto via posta una comunicazione legale con questa cartina. La cartina è stata realizzata dalla Big Creek Lumber, un'azienda locale di taglio e trasporto di legname, e ci è stata inviata dalla San Jose Water Company (SJWC), l'azienda di erogazione dell'acqua che possiede circa 2400 ettari del bacino idrografico della nostra regione. Il bacino del Los Gatos fornisce acqua potabile agli abitanti delle montagne della zona e a oltre 100.000 persone residenti nella Silicon Valley. Il bacino ospita inoltre la più grande distesa ancora esistente di foreste costiere di sequoie (sequoia sempervirens) della contea di Santa Clara.

Molti dei residenti sono rimasti perplessi nel consultare questa cartina. La "Notifica di intento di utilizzazione forestale" aveva tutta l'aria di un'operazione di disboscamento intenzionale. La cartina era in bianco e nero, senza una chiara distinzione delle strade, riportava le linee topografiche e conteneva l'indicazione "Area interessata dal piano di gestione forestale non industriale". La legenda non era di particolare aiuto. La cartina era di difficile comprensione e molte persone l'hanno semplicemente buttata via.

Nonostante ciò, venne organizzato rapidamente un incontro di tutta la comunità per l'11 settembre 2005, per riesaminare i dettagli noti e decidere se fosse il caso di preoccuparsi. Per questo incontro decisi di provare a ricreare la cartina del piano di lavorazione forestale con Google Earth, per valutare se rappresentare gli elementi della proposta in 3D con immagini satellitari ad alta risoluzione sarebbe stato utile a farci comprendere i potenziali problemi.

Creazione di un "tour di panoramica del piano" con Google Earth

NAIL
Gli elementi della proposta di abbattimento forestale rimappati in Google Earth
Ingrandisci immagine
Volevo che la visualizzazione su Google Earth fosse precisa da un punto di vista tecnico, perciò non ho disegnato a mano libera in Google Earth i confini dell'area interessata dalle operazioni di taglio e trasporto del legname (cosa che avrei potuto fare utilizzando lo strumento Aggiungi poligono), ma ho invece contattato l'ufficio di pianificazione territoriale della contea di Santa Clara. Per una piccola somma (0,15 dollari a particella) ho potuto ottenere il diritto di utilizzo dei dati digitali delle particelle catastali relative al territorio in possesso della SJWC e delle aree circostanti (oggi, a seguito di un recente decreto, il dati digitali delle particelle sono gratuiti in California). La contea mi ha anche fornito altri dati spaziali utili, come quelli relativi ai corsi d'acqua e ai laghi della zona.

Pertanto, ho utilizzato Google Earth Pro per importare tali dati, che erano in formato "shapefile" (.shp). Esistono anche altre alternative per la conversione dei file shapefile in formato KML per Google Earth, come il software Arc2Earth.

Quando ho confrontato i dati delle particelle della SJWC in Google Earth con la carta topografica in bianco e nero, era evidente che l'area interessata dal piano di lavorazione forestale coincideva essenzialmente con i confini delle particelle catastali di un sottoinsieme di particelle della SJWC. Ciascuna particella era stata importata in Google Earth come elemento singolo, perciò potevo lasciare le particelle pertinenti ed eliminare il resto.

Utilizzando la funzione Modifica > Proprietà di Google Earth, ho colorato le aree oggetto della proposta di colore rosso semitrasparente.

Con lo strumento Aggiungi segnaposto ho contrassegnato gli altri elementi salienti del progetto, come le aree indicate per l'atterraggio degli elicotteri accanto alle scuole, le case e i centri diurni e i siti sulle nostre montagne in cui avviene il prelievo dell'acqua potabile da parte delle aziende di erogazione dell'acqua. Ho inoltre aggiunto delle fotografie localizzate geograficamente di antichi alberi di sequoia che potevano essere tagliati, di esemplari selvatici come falchi pescatori e castori e dello stesso fiume Los Gatos incontaminato. Per aggiungere le foto è stato necessario l'inserimento di alcuni semplici tag HTML all'interno del campo Descrizione del segnaposto.

Inoltre, ho importato i dati di confine delle riserve libere e pubbliche adiacenti che sarebbero state anch'esse coinvolte nell'operazione commerciale di trasporto del legname con elicottero.

Infine ho utilizzato lo strumento Aggiungi percorso per disegnare un itinerario invisibile che culminava nel canyon del Los Gatos, dall'inizio alla fine dell'area oggetto della proposta di lavorazione forestale, lunga quasi 10 km e comprendente più di 400 ettari. Il comando Tour applicato a questo percorso consente a quanti esplorano il mio KML di assistere comodamente a un volo virtuale sul canyon del Los Gatos, che rivela le numerose falle del piano. Ogni volta che mostro il KML in pubblico, questa parte è la più richiesta della presentazione.

È bene notare che ho creato questo KML completamente nel client di Google Earth importando i dati delle particelle catastali e servendomi di funzionalità semplici quali Aggiungi segnaposto e Aggiungi percorso. Non è stato assolutamente necessario modificare direttamente il codice KML (l'unica eccezione è stata la creazione di una sovrapposizione fissata allo schermo del nostro logo NAIL utilizzando del codice KML di base). Dopo aver raccolto i dati delle particelle e aver scattato le foto, ho creato l'intero KML nel giro di un fine settimana. Devo ammettere che non è un KML particolarmente bello, con tag balloonstyle o icone personalizzate. È un KML piuttosto di base che utilizza icone standard e fumetti a comparsa contenenti semplici Descrizioni con testo e foto.

Prima presentazione pubblica del "tour di panoramica del piano"

NAIL
Le comunità dei Monti Santa Cruz direttamente interessati dalla proposta di abbattimento e trasporto di legname
Ingrandisci immagine
Pensavo di essere bene informata sulla richiesta di lavorazione forestale avanzata dalla SJWC relativamente al bacino idrografico su Lexington. Invece, sono quasi cascata dalla sedia quando ho guardato con attenzione la presentazione in Google Earth di Rebecca Moore sull'area interessata dal progetto. Questa presentazione tridimensionale mi ha fornito un'incredibile visione globale a livello topografico dell'invasività dell'operazione. - Lisa Sgarlato, residente, in Lettera all'editore, Mountain Network News

In occasione di quell'affollatissimo incontro della comunità del settembre 2005, ho presentato questo KML a circa 300 residenti. Quando il volo virtuale si è spostato dalle zone esterne ai Monti Santa Cruz per poi passare alla lunga area rossa che rappresentava le zone coinvolte nel progetto di taglio e trasporto di legname, l'assemblea è rimasta a bocca aperta. Il tour ha quindi mostrato:

  • Le aree che si estendono fino al canyon del Los Gatos.
  • Le aree prossime alle nostre case e alle scuole dei nostri bambini.
  • Le nostre strade di montagna, strette e ripide e che verrebbero occupate ogni giorno da decine di camion per il trasporto di legname, pesanti oltre 40 tonnellate e che procederebbero per più di trenta curve cieche percorse anche dai bambini che vanno a scuola.
  • Le aree in passato affette da frane sui versanti del bacino e che la SJWC ha proposto di disboscare (lungo la faglia di Sant'Andrea).
  • Le aree che secondo il progetto diventeranno piste di atterraggio per elicotteri, in prossimità delle case e dei centri diurni.
  • Le zone lungo il bellissimo fiume ancora incontaminato, fino alle sorgenti.

Abbiamo sorvolato le località come si presentavano e visto le fotografie di antiche sequoie che potevano venire abbattute. Ho quindi utilizzato lo strumento Righello di Google Earth per misurare la distanza tra l'area di disboscamento e l'asilo e il centro diurno. Risultava inferiore a 270 metri.

La presentazione fu uno shock per i presenti. Immediatamente tutti iniziarono a sollevare problemi, domande e preoccupazioni che erano diventate manifeste. Abbiamo impiegato Google Earth in modo interattivo per ingrandire e studiare le varie aree. Quel giorno mi è stato chiesto di ripetere il tour due volte, quindi di presentarlo a più di una decina di altri incontri e a numerosi individui e organizzazioni, come:

    NAIL
    La mascotte del NAIL, Charlie il castoro, un "taglialegna responsabile"
    Ingrandisci immagine
  • Il membro dell'assemblea Ira Ruskin
  • La redazione del San Jose Mercury News
  • Il consiglio della contea di Santa Clara
  • La sezione di Loma Prieta del Sierra Club
  • L'ex vicepresidente Al Gore
  • Rappresentanti della stampa.

I membri della comunità mi hanno chiesto di pubblicare questo KML in modo che potessero utilizzarlo per analizzare il piano. Ho anche creato un filmato semplificato. Michael Ashbridge, un collega del team di Google Earth, mi ha aiutato a creare un modello 3D in SketchUp di un elicottero che trasporta via un albero di sequoia dal canyon seguendo una rotta realistica che passa vicino diverse scuole. Ho importato i dati appartenenti al database californiano delle diversità naturali che mostrano esemplari di rane aurora in pericolo nel canyon del Los Gatos. Gli altri membri della comunità hanno contribuito con informazioni e foto, come quelle della nostra mascotte, Charlie il castoro, un "taglialegna responsabile".

Nel 2007 ho sviluppato una seconda presentazione in Google Earth in collaborazione con l'ecologista Adelia Barber, la cui meticolosa analisi ha dimostrato che la SJWC possedeva troppo terreno piantato ad alberi di legname per poter ottenere la licenza del progetto. Abbiamo sottoposto questa prova al Dipartimento dei beni forestali dello Stato della California, il quale ci ha dato ragione, deliberando la non idoneità del progetto . Dopo due lunghi anni, avevamo vinto.

Impatto

Google Earth è stato un valido sussidio alla nostra vittoria territoriale, una vittoria frutto anche del duro lavoro di molti appartenenti alla nostra comunità. Google Earth ha permesso di ottenere effetti positivi specifici, tra cui:
  • La contestualizzazione dei problemi relativi alla proposta di lavorazione forestale: Google Earth è riuscito a fornire alla comunità un più ampio contesto di interpretazione e valutazione del piano proposto dalla SJWC. I problemi potenziali di tale progetto, relativi a fattori di vicinanza, di topografia, di elementi naturali e umani, potevano essere colti solo visualizzando il progetto sulla base delle immagini reali e del terreno 3D. Come conseguenza di questa e di altre ricerche, il NAIL ha potuto evidenziare in modo chiaro le situazioni problematiche correlate al piano, come l'impatto negativo sulla qualità delle acque, il maggiore rischio di incendi, la minaccia alla sicurezza pubblica e il danno ambientale per la foresta di sequoie e il bacino idrografico.
  • La sensibilizzazione dell'opinione pubblica: molti residenti hanno riferito di sentirsi molto più informati riguardo ai dettagli della proposta di utilizzazione forestale dopo aver assistito al tour di panoramica.
  • La promozione dell'azione: ha aiutato a stimolare la nostra comunità ad attivarsi, richiedendo la consulenza di esperti e incontrando i funzionari pubblici cui presentare le nostre preoccupazioni.
  • L'accrescimento della nostra credibilità: il tour di panoramica ha costituito uno strumento potente che ha dimostrato che il NAIL è un gruppo competente a livello tecnologico, in grado di utilizzare strumenti all'avanguardia per illustrare e sostenere le proprie preoccupazioni.
  • La sensibilizzazione dei media: il tour di panoramica è stato trasmesso da un notiziario locale, è stato discusso sulla radio pubblica NPR e riportato su numerose testate e blog.
  • L'educazione e ispirazione degli altri in modo "virale": questo KML è stato scoperto da altri attivisti nel mondo impegnati nelle cause forestali e utilizzato come modello da seguire per le proprie campagne. Ho sentito di ambientalisti in Minnesota, Columbia Britannica, Australia e molti altri luoghi. Ad esempio:

    • Da: Joshua Davis
      Inviato: giovedì 19 gennaio 2006 11:45
      A: rebecca@mountainresource.org
      Oggetto: Ispirazione del Minnesota

      Cara Rebecca,
      sono il coordinatore del programma Forest Watch in Minnesota, dove stiamo cercando di monitorare e influenzare i programmi statali e nazionali relativi alla lavorazione forestale (http://northstar.sierraclub.org/campaigns/forests/fw/index.html). Il vostro progetto ci ha ispirati a fare lo stesso: abbiamo un paio di volontari che conoscono il sistema GIS e che possono dedicarsi ad apprendere l'importazione dei livelli in Google Earth. Utilizzo Google Earth da sei mesi per la nostra campagna, ma il vostro tour di panoramica è molto più simile a uno strumento di educazione pubblica e speriamo di riuscire a completare la nostra presentazione per luglio.

      Grazie,
      Joshua Davis
      Organizzatore per la conservazione, sezione di North Star del Sierra Club

Esperienze maturate e consigli

NAIL
Modello 3D di SketchUp del trasporto con elicottero nel
bacino idrografico del Los Gatos
Ingrandisci immagine
  • Anche i KML più semplici possono colpire nel segno.
  • Non è necessario modificare il codice KML per creare una presentazione convincente. Molti elementi possono essere creati direttamente all'interno di Google Earth.
  • Non è necessario dover ricorrere a uno staff numeroso. Una sola persona può creare un KML straordinario.
  • Molti set di dati sull'utilizzo territoriale e sulle risorse naturali sono disponibili presso gli enti locali e online e possono essere importati in Google Earth per una maggiore contestualizzazione.
  • La gente ama visualizzare le panoramiche in 3D, e questo è ciò in cui Google Earth è davvero grande. Prendete in considerazione l'idea di creare alcuni percorsi di volo sull'area del vostro progetto.
  • Pubblicate il KML sul vostro sito web, sulla Community di Google Earth e valutate l'idea di inviarlo alla Vetrina di Google Earth per il Sociale. Oltre a dare al vostro progetto maggiore visibilità, il KML servirà come mezzo di educazione e ispirazione per altri.


Link

KML: http://www.mountainresource.org/loggingmodel
Video: http://www.mountainresource.org/flyover
Sito web NAIL: http://www.mountainresource.org/nail

Rassegna stampa (con esplicito riferimento a Google Earth, in lingua inglese):
"Eyes in the Sky and on Your Desktop: With Google Earth, satellite images become an activist's ally", ("Occhi al cielo e sul desktop: con Google Earth, le immagini satellitari diventano alleate degli attivisti"), Sierra Club Magazine (settembre-ottobre 2007)
"Cal Fire Denies Water Co. Logging Plan: Victory for Neighbors Against Irresponsible Logging", ("Il Dipartimento per i beni forestali e la tutela dagli incendi dello Stato della California respinge il piano di lavorazione forestale dell'azienda di erogazione dell'acqua: vittoria del NAIL"), Los Gatos Observer (28 settembre 2007)
"Activists Start Googling: Internet Maps Illustrate Environmental Woes" ("Gli attivisti iniziano a googlare: le mappe su internet illustrano le disgrazie ambientali"), Wall Street Journal (15 novembre 2007)
"GREEN Eyes in the Sky: desktop satellite tools are changing the way environmentalists work" ("Occhi VERDI al cielo: gli strumenti satellitari per computer desktop stanno cambiando il modo in cui operano gli ambientalisti"), San Francisco Chronicle (11 gennaio 2006)
"Mountain Residents Fight Water Co. Logging Plans" ("Gli abitanti delle montagne combattono contro il piano di abbattimento dell'azienda di erogazione dell'acqua"), servizio del notiziario serale locale dell'emittente CBS (20 marzo 2006)
" Neighbors use high-tech tools to challenge logging plan" ("Il NAIL utilizza strumenti altamente tecnologici per sfidare il piano di abbattimento e trasporto degli alberi"), San Jose Mercury News (1 febbraio 2007)
"Technology builds bigger soapbox" ("La tecnologia, cassa di risonanza"), San Jose Mercury News (3 dicembre 2006)
"Battle Over Plan to Cut CA Redwoods" ("La battaglia contro il taglio delle sequoie californiane") e "The Back Story: Redwood Battle" ("Il retroscena: la battaglia per le sequoie"), KGO TV (31 gennaio2007, video)
"Former vice president calls proposal 'flawed'", ("L'ex vicepresidente definisce la proposta inconsistente"), Los Gatos Weekly Times (6 dicembre 2006)
"A Leg up on Loggers" ("In vantaggio sui taglialegna"), Silicon Valley Metro (6 dicembre 2006)
"Google Earth Critical Tool in Fight Against Logging Plan" ("Google Earth strumento cruciale nella lotta contro il piano di lavorazione forestale"), blog di Google Earth (6 febbraio 2007)

Ulteriore rassegna stampa (in lingua inglese):
"Log Jam" ("L'ingorgo di tronchi"), Silicon Valley Metro (7 febbraio 2007, in fondo all'articolo)
"Logging Alternative: Public Ownership" ("L'alternativa alla lavorazione forestale: la proprietà pubblica"), Los Gatos Observer (2 febbraio 2007)
"Logging plan excessive for future of watershed" ("Il piano di taglio e trasporto degli alberi eccessivo per il futuro del bacino idrografico"), San Jose Mercury News Editorial (31 gennaio 2007)
"Towering Battle: Residents Fight to save Redwoods, Douglas Firs" ("Una battaglia furiosa: la lotta per salvare le sequoie e gli abeti Douglas"), San Jose Mercury News (27 gennaio 2007)
"Tree Reprieve" ("Gli alberi tirano un respiro di sollievo"), San Jose Metro (4 gennaio 2006), sul ritiro del piano di lavorazione per la gestione forestale non industriale proposto dalla SJWC

Comunicato stampa NAIL (in lingua inglese):
Former Vice President Al Gore and Prominent Fire Scientists Weigh in on Los Gatos Creek Logging Plan (L'ex vicepresidente Al Gore e esperti di incendi massimo rilievo decisivi per il destino del piano di taglio e trasporto degli alberi sul Los Gatos)

Autrice

Rebecca Moore, membro del comitato direttivo del NAIL

Ringraziamenti

Google Earth è stato una parte di uno sforzo ben più ampio compiuto dalla comunità per proteggere le nostre foreste e il nostro bacino da questo piano di taglio degli alberi. Ringraziamenti speciali vanno ai miei colleghi e collaboratori del NAIL, tra cui Ken e Gaby Adelman, Adelia Barber, Terry Clark, Kevin Flynn, Jodi Frediani, Rea Freedom, Eric Horton, Rick Parfitt, Linda Wallace, al membro del Consiglio Don Gage, al membro dell'Assemblea Ira Ruskin, all'ex vicepresidente Al Gore e a tanti altri che hanno offerto il proprio impegno e contributo per ottenere questa vittoria. Ulteriori ringraziamenti anche al Dipartimento per i beni forestali e la tutela dagli incendi dello Stato della California (CALFIRE) per aver risposto in modo appropriato all'input pubblico, per aver analizzato i problemi da noi posti e infine per aver preso la decisione giusta di respingere questo piano di lavorazione forestale.

Contatti

Rebecca Moore, rebecca@mountainresource.org; Kevin Flynn, keflynn@cisco.com; Terry Clark, taclark@cablerocket.com