Terima kasih karena telah menggunakan Google Earth! Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan perangkat lunak Google atau bagiannya ("Perangkat Lunak Google") Anda setuju untuk mematuhi persyaratan dan ketentuan berikut ini ("Persyaratan dan Ketentuan"). Perangkat Lunak Google, dan setiap bagiannya, dirujuk di sini sebagai "Perangkat Lunak."
Berdasarkan Persyaratan dan Ketentuan ini, Google memberi Anda lisensi non ekslusif, tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak yang didistribusikan dengan Perjanjian ini selama jangka waktu Perjanjian ini pada satu komputer yang ditetapkan. Anda boleh membuat satu salinan Perangkat Lunak dalam bentuk yang dapat dibaca komputer hanya untuk cadangan. Salinan cadangan harus berisi semua informasi hak cipta yang terdapat pada aslinya. Lisensi tersebut berlaku, atas kebijakan Google, tahunan atau bulanan dan mulai berlaku setelah Google atau penyalur resminya menerima pembayaran penuh Perangkat Lunak tetapi dapat diakhiri seperti ditetapkan dalam Persyaratan dan Ketentuan ini. Hak-hak Anda atas Perangkat Lunak terbatas pada yang tercantum di Bagian 1. Hak-hak Anda atas Perangkat Lunak tidak mencakup penggunaan siaran atau media apa pun tanpa ada perjanjian terpisah dengan Google yang mengizinkan Anda untuk melakukannya. Informasi geografis yang tersedia untuk ditampilkan menggunakan Perangkat Lunak diberikan berdasarkan lisensi non eksklusif, tidak dapat dialihkan untuk dicetak dan digunakan hanya oleh Anda. Semua keluaran animasi, film, cetakan atau layar yang dibuat dengan Perangkat Lunak ini hanya untuk penggunaan oleh Anda. Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak Google dengan cara yang dapat merusak, menonaktifkan, membebani secara berlebihan, atau menghambat layanan Google (mis. Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak Google dengan cara yang menjadikannya otomatis), dan juga tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak dengan cara yang dapat mengganggu kesenangan dan penggunaan layanan Google oleh pihak lain.
Melindungi privasi pengguna sangat penting bagi Google. Sebagai ketentuan untuk mengunduh dan menggunakan Perangkat Lunak, Anda menyetujui syarat Kebijakan Privasi Google di http://www.google.co.id/privacy.html, yang dapat diperbarui sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Informasi yang diperoleh Google dalam kaitannya dengan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda dapat disimpan dan diproses di Amerika Serikat atau negara lain di mana Google atau agennya memiliki fasilitas. Karena itulah, dengan menggunakan Perangkat Lunak ini, Anda memberikan izin dilakukannya alih informasi itu di luar negara Anda. Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Google dapat mengakses, menyimpan, dan mengungkapkan informasi akun Anda jika diharuskan melakukan hal itu oleh undang-undang atau keyakinan dengan niat baik bahwa pengaksesan, penyimpanan, atau pengungkapan seperti itu memang diperlukan untuk: (a) mematuhi setiap undang-undang dan peraturan yang berlaku, proses hukum, atau permintaan pemerintah, (b) menegakkan Persyaratan dan Ketentuan, termasuk penyelidikan kemungkinan adanya pelanggaran, (c) mendeteksi, mencegah, atau menangani masalah kecurangan, keamanan, atau teknis (termasuk, tanpa pembatasan, penyaringan spam), (d) menanggapi permintaan bantuan dari pengguna, atau (e) melindungi hak, properti, atau keamanan Google, para penggunanya, dan masyarakat. Google tidak bertanggung jawab atau wajib mengganti kerugian atas digunakannya atau tidak digunakannya hak-hak berdasarkan Persyaratan dan Ketentuan ini.
Anda mengakui bahwa (a) Perangkat Lunak berisi informasi hak milik dan informasi rahasia yang dilindungi oleh undang-undang hak atas kekayaan intelektual dan undang-undang lain yang berlaku, dan (b) Google memiliki semua hak, judul, dan kepentingan dalam dan kepada Perangkat Lunak serta perangkat lunak yang disediakan melalui atau dalam hubungannya dengan Perangkat Lunak, termasuk, tanpa kecuali, semua Hak Atas Kekayaan Intelektual yang ada. "Hak Atas Kekayaan Intelektual" berarti setiap dan semua hak yang ada dari waktu ke waktu menurut undang-undang paten, undang-undang hak cipta, undang-undang rahasia dagang, undang-undang merek dagang, undang-undang persaingan yang tidak adil, dan setiap dan semua hak kekayaan lainnya, serta setiap dan semua aplikasi, pembaruan, perluasan, dan perbaikan, yang sekarang dan nanti berlaku dan berpengaruh di seluruh dunia. Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan, dan tidak akan membiarkan pihak ketiga untuk, (i) menyalin, menjual, memberikan lisensi, mendistribusikan, mentransfer, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, menyediakan karya turunan dari, mendekompilasi, merekayasa balik, menguraikan, atau berupaya menurunkan kode sumber dari Perangkat Lunak, kecuali jika diperbolehkan, (ii) melakukan tindakan apa pun untuk menyiasati atau mengacaukan peraturan keamanan atau penggunaan konten yang disediakan, dipasang, atau diberlakukan oleh fungsionalitas mana pun (termasuk, tanpa pembatasan, fungsionalitas manajemen hak digital) yang terkandung dalam Perangkat Lunak, (iii) menggunakan Perangkat Lunak untuk mengakses, menyalin, mentransfer, mengubah kode, atau mentransmisikan ulang konten dengan melanggar undang-undang atau hak pihak ketiga, atau (iv) menghapus, merusak, atau mengubah pemberitahuan tentang hak cipta, merek dagang Google, atau pemberitahuan hak paten lainnya yang ditempelkan atau terkandung di dalam atau diakses dalam hubungannya dengan atau melalui Perangkat Lunak.
Perangkat Lunak dapat berkomunikasi dengan server Google dari waktu ke waktu untuk memeriksa pemutakhiran yang tersedia pada Perangkat Lunak, seperti pemberantasan bug, penempelan patch, penambahan fungsi yang diperkaya, plug-in yang hilang dan versi baru (secara bersama-sama dinamakan "Pemutakhiran"). Dengan menginstal Perangkat Lunak, Anda setuju untuk secara otomatis meminta dan menerima Pemutakhiran.
Perangkat Lunak dan setiap dokumen yang terkait digolongkan sebagai "perangkat lunak komputer komersial" dan "dokumentasi perangkat lunak komputer", yang berarti tunduk pada peraturan akuisisi Federal di bidang sipil dan militer yang berlaku dan setiap lampirannya. Jika pengguna Perangkat Lunak adalah agensi, departemen, karyawan, atau entitas lain di Pemerintahan Amerika Serikat, maka penggunaan, duplikasi, reproduksi, rilis, modifikasi, pengungkapan, atau pentransferan Perangkat Lunak, termasuk data atau manual teknis, dibatasi oleh syarat, ketentuan, dan akad yang terkandung dalam Persyaratan dan Ketentuan ini. Sesuai dengan Federal Acquisition Regulation 12.212 untuk badan sipil dan Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 untuk badan militer, penggunaan Perangkat Lunak dibatasi lebih lanjut oleh Persyaratan dan Ketentuan ini.
Perangkat Lunak mungkin dicakup dalam pengendalian atau larangan ekspor oleh Amerika Serikat atau negara atau wilayah lain. Anda setuju untuk (i) mematuhi persyaratan U.S. Department of Commerce (DOC) Export Administration Regulations (EAR) (lihat http://www.bis.doc.gov) dan semua undang-undang dan peraturan internasional, nasional, negara bagian, regional, dan lokal yang berlaku, termasuk, tapi tak terbatas pada, segala jenis pembatasan impor dan penggunaan, (ii) tidak mengekspor, atau mengekspor-kembali, secara langsung ataupun tidak langsung, Perangkat Lunak ke negara yang tercantum dalam EAR, dan juga tidak kepada orang atau entitas yang tercantum dalam DOC Denied Persons, Entities and Unverified Lists, U.S. Department of State's Debarred List, atau U.S. Department of Treasury's Lists of Specially Designated Nationals, Specially Designated Narcotics Traffickers, atau Specially Designated Terrorists, (iii) tidak mengekspor, atau mengekspor-kembali Perangkat Lunak ke entitas militer yang tidak disetujui oleh EAR, atau ke entitas lain untuk tujuan militer, dan (iv) tidak memberikan lisensi, menjual, memberikan, atau mendistribusikan Perangkat Lunak untuk penggunaan yang berkaitan dengan senjata kimia, biologi, atau nuklir, atau peluru kendali yang mampu menyediakan senjata semacam itu.
Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan setempat mengenai pengunduhan, penginstalan, dan/atau penggunaan Perangkat Lunak ini. Anda setuju untuk mematuhi setiap kebijakan atau panduan yang berlaku yang disediakan Google dari waktu ke waktu berdasarkan kewenangannya sendiri. Dengan menunjukkan contoh, dan bukan sebagai pembatasan, Anda setuju bahwa ketika menggunakan Perangkat Lunak, Anda tidak akan:
Anda dapat mengakhiri Persyaratan dan Ketentuan ini sewaktu-waktu dengan cara menghapus seluruh Perangkat Lunak ini secara permanen. Hak-hak Anda berakhir secara otomatis dan langsung, tanpa pemberitahuan dari Google jika Anda tidak mematuhi setiap ketentuan dalam Persyaratan dan Ketentuan ini. Jika demikian halnya, Anda harus langsung menghapus Perangkat Lunak. Sejauh diperbolehkan oleh undang-undang, Google berhak untuk mengakhiri perjanjian ini sewaktu-waktu dan dengan alasan apa pun.
Ketentuan pada Pasal 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, dan 16 akan terus berlaku, meskipun Persyaratan dan Ketentuan ini berakhir atau kedaluwarsa.
Anda setuju untuk tidak membahayakan atau meminta ganti rugi dari Google serta anak perusahaan, afiliasi, pejabat, agen, dan karyawannya dari dan terhadap setiap klaim, tuntutan, atau tindakan yang muncul dari atau berhubungan dengan penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda atau pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini, termasuk setiap ganti rugi atau pengeluaran yang muncul dari semua klaim, kerugian, kerusakan, tuntutan, penilaian, biaya litigasi, dan honor penasihat hukum, apa pun jenis dan sifatnya. Dalam kasus semacam itu, Google akan memberi Anda pemberitahuan tertulis tentang klaim, tuntutan, atau tindakan itu.
ANDA MENYATAKAN MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA:
a) PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI OLEH ANDA SEPENUHNYA MERUPAKAN RISIKO ANDA. PERANGKAT LUNAK INI DIBERIKAN "APA ADANYA" DAN TANPA JAMINAN APA PUN. SAMPAI SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG, GOOGLE MENYATAKAN MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TAPI TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN DAN KETENTUAN YANG TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN JUAL, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU DAN HAL YANG TIDAK MENYALAHI.
b) GOOGLE TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN (I) BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN MEMENUHI KEPERLUAN ANDA, (II) BAHWA PERANGKAT LUNAK AKAN BEBAS-KESALAHAN ATAU BEBAS-BUG, (III) ATAS KEAMANAN, KEHANDALAN, KETEPATAN WAKTU, ATAU KINERJA PERANGKAT LUNAK, DAN (IV) BAHWA SETIAP GALAT DALAM PERANGKAT LUNAK AKAN DIKOREKSI.
c) SETIAP KONTEN ATAU MATERI YANG DIUNDUH ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI DILAKUKAN ATAS KEHENDAK DAN RISIKO ANDA SENDIRI DAN ANDA AKAN SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU PERANGKAT LAIN ATAU KEHILANGAN DATA AKIBAT MENNGUNDUH KONTEN ATAU MATERI SEPERTI ITU.
d) TIDAK ADA BAGIAN PERANGKAT LUNAK INI YANG DIMAKSUDKAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, SISTEM PENUNJANG HIDUP, KOMUNIKASI DARURAT, SISTEM NAVIGASI ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, SISTEM PENGENDALIAN LALU-LINTAS UDARA, ATAU KEGIATAN LAIN SEPERTI ITU DI MANA KEGAGALAN PERANGKAT LUNAK DAPAT MENYEBABKAN KEMATIAN, CEDERA DIRI, ATAU KERUSAKAN PARAH PADA TUBUH ATAU LINGKUNGAN.
e) TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA DAPATKAN DARI GOOGLE ATAU DARI PIHAK KETIGA ATAU MELALUI PERANGKAT LUNAK INI YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN YANG TIDAK SECARA TERSURAT DINYATAKAN DALAM PERSYARATAN DAN KETENTUAN INI.
ANDA SECARA TERSURAT MENYATAKAN MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA GOOGLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA UNTUK SETIAP KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TIDAK SENGAJA, KHUSUS, KONSEKUENSIAL ATAU BERLEBIHAN, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUSAKAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, NAMA BAIK, PENGGUNAAN, DATA, ATAU KEHILANGAN YANG TAK BERWUJUD (BAHKAN SEANDAINYA GOOGLE TELAH DINASIHATI TENTANG KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN ITU) SEBAGAI AKIBAT: (I) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK; (II) KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK UNTUK MENGAKSES KONTEN ATAU DATA; (III) BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI; (IV) AKSES TAK BERIZIN ATAU PENGUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ANDA; ATAU (V) MASALAH LAIN YANG TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK. PEMBATASAN YANG DISEBUTKAN TERDAHULU AKAN BERLAKU, MESKIPUN TUJUAN PENTING DARI PERBAIKAN TERBATAS TELAH GAGAL DAN SAMPAI SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG.
DALAM PERJANJIAN INI TIDAK ADA YANG DIMAKSUDKAN UNTUK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI KETENTUAN, JAMINAN, HAK, ATAU TANGGUNG JAWAB YANG MUNGKIN SECARA HUKUM DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI. ADA YURISDIKSI YANG TIDAK MEMPERBOLEHKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERTENTU ATAU PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN TANGGUNG JAWAB UNTUK KEHILANGAN ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU PELANGGARAN SYARAT YANG TERSIRAT, ATAU KERUSAKAN TIDAK DISENGAJA ATAU KERUSAKAN KONSEKUENSIAL. OLEH KARENA ITU, HANYA PEMBATASAN DI ATAS DI BAGIAN 11 DAN 12 YANG BERLAKU DALAM YURISDIKSI ANDA YANG AKAN BERLAKU BAGI ANDA DAN PENGGANTIAN KERUGIAN GOOGLE TERBATAS PADA SAMPAI SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG.
Anda setuju bahwa, kecuali yang secara tersurat dicantumkan dalam Persyaratan dan Ketentuan ini, tidak akan ada tertanggung pihak ketiga terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini.
Sebagian Perangkat Lunak Google dirancang untuk digunakan bersama dengan layanan penelusuran Google maupun layanan lainnya. Karena itu, penggunaan Perangkat Lunak Google juga tunduk pada Ketentuan Layanan yang dapat dibaca di http://www.google.co.id/accounts/TOS dan kebijakan privasi Google di http://www.google.co.id/privacy.html
a) Keseluruhan Perjanjian. Persyaratan dan Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan Google yang terkait dengan Perangkat Lunak, dan mengatur penggunaan Perangkat Lunak oleh Anda, mengesampingkan setiap perjanjian terdahulu atau perjanjian sementara antara Anda dan Google mengenai Perangkat Lunak ini.
b) Undang-Undang dan Forum Pilihan. Persyaratan dan Ketentuan ini dan hubungan antara Anda dan Google akan diatur oleh undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan benturan ketentuan undang-undangnya. Anda dan Google setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi dan eksklusif pengadilan yang berlokasi di county Santa Clara, California.
c) Pengesampingan dan Keterpisahan Persyaratan. Kegagalan Google melaksanakan atau memberlakukan hak atau ketentuan Persyaratan dan Ketentuan ini tidak akan menyebabkan pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Jika ada ketentuan dalam Persyaratan dan Ketentuan ini dinyatakan tidak valid oleh pengadilan di yurisdiksi yang kompeten, para pihak akan setuju bahwa pengadilan itu harus berusaha mewujudkan maksud para pihak sebagaimana yang tercermin dalam ketentuan tersebut, dan ketentuan lain dalam Persyaratan dan Ketentuan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.
d) Aturan Lewat Waktu. Anda setuju bahwa meskipun terdapat aturan atau undang-undang yang bertentangan, setiap klaim atau penyebab tindakan yang muncul dari atau terkait dengan penggunaan Perangkat Lunak atau Persyaratan dan Ketentuan ini harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah klaim atau penyebab tindakan itu muncul atau selamanya menjadi kedaluwarsa.
e) Judul. Judul bagian dalam Persyaratan dan Ketentuan ini hanya demi kepraktisan saja dan tidak memiliki efek legal ataupun kontraktual.