Hvala što koristite program Google Earth! Preuzimanjem, instaliranjem ili korištenjem softvera tvrtke Google ili nekog njegovog dijela ("Google softver"), slažete se sa sljedećim uvjetima i odredbama ("Uvjeti i odredbe"). Softver tvrtke Google i bilo koji njegov dio ovdje se nazivaju "softver".
Podložno ovim Uvjetima i odredbama, Google daje neekskluzivnu, neprenosivu licencu za korištenje softvera koja se distribuira uz ovaj ugovor tijekom trajanja ugovora i na jednom određenom računalu. Smijete izraditi jednu kopiju softvera u formatu koji se može čitati na uređaju isključivo u svrhu stvaranja sigurnosne kopije. Sigurnosna kopija mora sadržavati sve informacije o autorskim pravima sadržane u izvorniku. Ova licenca bit će, prema nahođenju tvrtke Google, godišnja ili mjesečna, a isporučuje se kad tvrtka Google ili njezin ovlašteni distributer primi puni novčani iznos za softver. Licenca podliježe poništenju kako je to navedeno u ovim Uvjetima i odredbama. Vaša prava na softver ograničena su na ona izričito dana u članku 1. Vaša prava na softver ne pokrivaju nikakvo televizijsko ni medijsko korištenje bez zasebnog ugovora s tvrtkom Google, prema kojem će se to dopustiti. Zemljopisne informacije koje su dostupne za prikaz korištenjem softvera dane su pod neekskluzivnom, neprenosivom licencom za ispis i korištenje samo Vama. Samo Vi smijete koristiti animacije, filmove, ispise ili prikaze zaslona izrađene pomoću softvera. Softver tvrtke Google ne smijete koristiti na način koji bi mogao oštetiti, onemogućiti, preopteretiti ili ograničiti usluge tvrtke Google (npr. softver tvrtke Google ne smijete koristiti na automatizirani način) niti smijete koristiti softver na način koji bi mogao ometati treće osobe pri korištenju te služenju uslugama tvrtke Google.
Zaštita privatnosti korisnika vrlo je važna tvrtki Google. Kao uvjet preuzimanja i korištenja softvera pristajete na odredbe pod Pravila privatnosti tvrtke Google na web-stranici http://www.google.com/privacy.html, a koje se mogu ažurirati povremeno i bez obavijesti. Informacije o Vašem korištenju softvera koje tvrtka Google prikupi mogu se pohraniti i obraditi u Sjedinjenim Američkim Državama ili nekoj drugoj državi u kojoj Google ili njegovi agenti imaju urede. Sukladno tome, korištenjem softvera pristajete na prijenos takvih informacija izvan Vaše države. Prihvaćate i slažete se da Google može pristupiti, zadržati i otkriti informacije o Vašem računu ako se to zakonskim putem zatraži ili ako se smatra da je takvo zadržavanje ili otkrivanje pristupa u razumnoj mjeri nužno kako bi se: (a) zadovoljio primjenjivi zakon, propis, pravni postupak ili zahtjev od strane vlade, (b) proveli ovi Uvjeti i odredbe, uključujući istraživanje njihovog mogućeg kršenja, (c) otkrila, spriječila ili na neki drugi način riješila prevara, sigurnosni ili tehnički problemi (uključujući, bez ograničenja, filtriranje neželjene pošte), (d) odgovorilo na korisničke zahtjeve za podršku ili (e) zaštitila prava, vlasništvo ili sigurnost tvrtke Google, njenih korisnika i javnosti. Google neće snositi odgovornost za provođenje ni za neprovođenje prava danih u ovim Uvjetima i odredbama.
Potvrđujete da (a) softver sadrži vlasničke i povjerljive informacije zaštićene primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu i drugim zakonima te da (b) Google posjeduje sva prava, naslove i udjele u ovom softveru, kao i softveru koji se putem njega nudi ili je s njim povezan, uključujući bez ograničenja sva prava na intelektualno vlasništvo koja su u njemu sadržana i koja se na njega odnose. "Prava na intelektualno vlasništvo" znači bilo koje i sva prava u vremenskom okviru valjanosti zakona o patentima, zakona o autorskim pravima, zakona o trgovačkoj tajni, zakona o trgovačkom znaku, zakona o nelojalnoj konkurenciji i bilo koje i sva ostala prava vlasništva, kao i bilo koje i sve aplikacije, obnove, proširenja i oporavke, koja su sada i ubuduće na snazi širom svijeta. Slažete se da nećete (i) kopirati, prodavati, licencirati, distribuirati, prenositi, izmjenjivati, prilagođavati, prevoditi, stvarati izvedene radove, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na neki drugi način izvoditi izvorni kod softvera ako to nije na neki drugi način dopušteno, (ii) poduzimati radnje u svrhu zaobilaženja ili poništenja pravila sigurnosti ili korištenja sadržaja danih, postavljenih ili primijenjenih nekom funkcijom (uključujući bez ograničenja funkciju upravljanja digitalnim pravima) sadržanom u softveru, (iii) softver koristiti za pristup sadržaju te za njegovo kopiranje, prijenos, promjenu formata ili ponovni prijenos ako se time krši neki zakon ili prava treće strane ili (iv) uklanjati, skrivati ni mijenjati obavijesti o autorskim pravima tvrtke Google, zaštitnim znakovima ili drugim vlasničkim pravima koje su naznačene na Softveru, u njemu sadržane ili kojima se pristupa putem softvera ili u kombinaciji s njim te da ništa od toga nećete dopustiti trećim osobama.
Softver može s vremena na vrijeme komunicirati s poslužiteljima tvrtke Google kako bi se provjerila dostupna ažuriranja softvera, kao što su ispravci programskih pogrešaka, zakrpe, napredne funkcije, programske datoteke koje nedostaju i nove inačice (zajednički nazvano "ažuriranja"). Instaliranjem ovog softvera prihvaćate automatsko zahtijevanje i primanje ažuriranja.
Softver i sva srodna dokumentacija smatraju se "komercijalnim računalnim softverom" i "dokumentacijom komercijalnog računalnog softvera" u sklopu primjenjivih građanskih i vojnih saveznih propisa o nabavi i njihovih dodataka. Ako je korisnik softvera agencija, ministarstvo, zaposlenik ili neki drugi entitet Vlade SAD-a, korištenje, dupliciranje, reprodukcija, izdavanje, izmjena, otkrivanje ili prijenos softvera, uključujući tehničke podatke ili priručnike, ograničeni su odredbama, uvjetima i ugovorima sadržanima u ovim Uvjetima i odredbama. U skladu sa saveznim propisom o nabavi 12.212 za građanske agencije i dodatkom saveznog propisa o nabavi 227.7202 za vojne agencije, korištenje ovog softvera dodatno je ograničeno ovim Uvjetima i odredbama.
Softver može biti podvrgnut kontrolama ili ograničenjima izvoza Sjedinjenih Američkih Država ili drugih država ili teritorija. Slažete se da (i) ćete poštovati propise o izvozu (Export Administration Regulations (EAR)) Ministarstva trgovine SAD-a (pogledajte http://www.bis.doc.gov) te sve važeće međunarodne, nacionalne, državne, regionalne i lokalne zakone i propise, uključujući bez ograničenja sva važeća ograničenja uvoza i korištenja, (ii) softver nećete izvoziti ni ponovo izvoziti, neposredno ili posredno, u državu navedenu u EAR propisima niti osobi ili entitetu s popisa osoba kojima je uskraćen izvoz, s popisa entiteta i s popisa neprovjerenih strana koje je sastavilo Ministarstvo trgovine SAD-a, s popisa osoba kojima je zabranjen izvoz sastavljenom od strane Ministarstva vanjskih poslova SAD-a ili s popisa posebno označenih nacionalnosti, posebno označenih trgovaca drogama ili posebno označenih terorista sastavljenom od strane Ministarstva financija SAD-a, (iii) nećete izvoziti ili ponovo izvoziti softver vojnim entitetima koje EAR ne odobrava ili nekom drugom entitetu za vojne svrhe te (iv) nećete licencirati, prodavati, omogućavati ili distribuirati softver za korištenje vezano uz kemijsko, biološko ili nuklearno oružje ili projektile koji mogu nositi takvo oružje.
Slažete se da ćete poštivati sve lokalne zakone i propise koji se tiču preuzimanja, instalacije i/ili korištenja softvera. Slažete se da ćete poštivati sva primjenjiva pravila ili smjernice koje Google može učiniti dostupnim s vremena na vrijeme i prema vlastitom nahođenju. Kao primjer, ali bez ograničenja, slažete se da prilikom korištenja softvera nećete:
Ove Uvjete i odredbe možete poništiti u bilo koje vrijeme tako da trajno izbrišete cijeli softver. Ako se ne budete pridržavali svih propisa u ovim Uvjetima i odredbama, Vaša prava automatski se i odmah poništavaju bez obavijesti od strane tvrtke Google. U tom slučaju, odmah morate izbrisati softver. Do najveće moguće zakonom dopuštene mjere, Google zadržava pravo poništenja ovog ugovora u bilo koje vrijeme i iz bilo kojeg razloga.
Propisi u člancima 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 i 16 ostat će na snazi i nakon poništenja ili isteka ovih Uvjeta i odredbi.
Slažete se da Google i njegove podružnice, filijale, službenike, agente i zaposlenike nećete smatrati odgovornim i da nećete tražiti nadoknadu štete kad je u pitanju bilo kakvo potraživanje, tužba ili akcija nastala Vašim korištenjem softvera ili povezana s njim ili Vašim nepoštivanjem ovih Uvjeta i odredbi, uključujući odgovornost ili troškove nastale bilo kakvim potraživanjima, gubicima, štetom, tužbama, odlukama, troškovima parnice i odvjetničkim honorarima. U ovom slučaju Google će Vam dati pisanu obavijest o takvom potraživanju, tužbi ili akciji.
IZRIČITO RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA:
a) SOFTVER KORISTITE NA VLASTITI RIZIK. SOFTVER SE DAJE "KAKAV JEST" I BEZ IKAKVIH JAMSTAVA. U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI, GOOGLE SE IZRIJEKOM ODRIČE SVIH JAMSTAVA I UVJETA BILO KOJE VRSTE, BILO DA SU IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I UVJETE PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU, PRIKLAGOĐENOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU I NENARUŠAVANJA PRAVA.
b) GOOGLE NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO (I) DA ĆE SOFTVER ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE, (II) DA SOFTVER NEĆE IMATI POGREŠKE ILI PROGRAMSKE POGREŠKE, (III) KOJE SE TIČE ZAŠTITE, POUZDANOSTI, VREMENSKE LINIJE ILI RADNIH ZNAČAJKI SOFTVERA I (IV) DA ĆE SE POGREŠKE SOFTVERA ISPRAVITI.
c) SAV SADRŽAJ ILI MATERIJAL PREUZET ILI NA NEKI DRUGI NAČIN DOBIVEN KORIŠTENJEM SOFTVERA PREUZIMATE PREMA VLASTITOM NAHOĐENJU I NA VLASTITI RIZIK; VI ĆETE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU ŠTETU NASTALU NA RAČUNALNOM SUSTAVU ILI DRUGOM UREĐAJU ILI ZA GUBITAK PODATAKA USLIJED PREUZIMANJA TAKVOG SADRŽAJA ILI MATERIJALA.
d) NITI JEDAN DIO SOFTVERA NIJE NAMIJENJEN KORIŠTENJU U NUKLEARNIM POSTROJENJIMA, SUSTAVIMA ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA, ZA KOMUNIKACIJU U HITNIM SLUČAJEVIMA, ZRAKOPLOVNOJ NAVIGACIJI ILI KOMUNIKACIJSKIM SUSTAVIMA, SUSTAVIMA ZA UPRAVLJANJE ZRAČNIM PROMETOM ILI DRUGIM SLIČNIM AKTIVNOSTIMA GDJE BI POGREŠKA SOFTVERA MOGLA DOVESTI DO SMRTI, OZLJEDE TE OZBILJNE FIZIČKE ŠTETE ILI ŠTETE U OKOLIŠU.
e) NIJEDAN SAVJET ILI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE GOOGLE ILI NEKE TREĆE STRANE ILI PUTEM SOFTVERA NEĆE SE SMATRATI JAMSTVOM AKO TO NIJE IZRIČITO NAVEDENO U OVIM UVJETIMA I ODREDBAMA.
IZRIČITO RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA GOOGLE NEĆETE SMATRATI ODGOVORNIM ZA BILO KAKVU NEPOSREDNU, POSREDNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI PRIMJERNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA NA, ŠTETU IZAZVANU GUBITKOM DOBITI, UGLEDA, KORIŠTENJA, PODATAKA ILI DRUGIM NEOPIPLJIVIM GUBICIMA (ČAK I AKO JE GOOGLE UPOZOREN NA MOGUĆNOST TAKVE ŠTETE) NASTALU: (I) KORIŠTENJEM ILI NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA SOFTVERA; (II) NEMOGUĆNOŠĆU KORIŠTENJA SOFTVERA ZA PRISTUP SADRŽAJU ILI PODACIMA; (III) TROŠKOVIMA NABAVE ZAMJENSKIH DOBARA ILI USLUGA; (IV) NEOVLAŠTENIM PRISTUPOM ILI PROMJENAMA PRIJENOSA ILI PODATAKA; ILI (V) NA BILO KOJI DRUGI NAČIN VEZAN UZ SOFTVER. NAVEDENA OGRANIČENJA VRIJEDE BEZ OBZIRA NA NEMOGUĆNOST OSTVARIVANJA OSNOVNE SVRHE BILO KOJEG OGRANIČENOG PRAVNOG LIJEKA I U NAJVEĆOJ ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI.
NIŠTA U OVOM UGOVORU NIJE NAMIJENJENO IZUZIMANJU ILI OGRANIČENJU BILO KOJEG UVJETA, JAMSTVA, PRAVA ILI ODGOVORNOSTI KOJA SE ZAKONSKI NE MOŽE IZUZETI ILI OGRANIČITI. NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU IZUZEĆE ODREĐENIH JAMSTAVA ILI UVJETA ILI OGRANIČENJE ILI IZUZIMANJE OD ODGOVORNOSTI ZA GUBITAK ILI ŠTETU UZROKOVANU ZANEMARIVANJEM, KRŠENJEM UGOVORA ILI KRŠENJEM PODRAZUMIJEVANIH UVJETA, ILI POSLJEDIČNIM ILI SLUČAJNIM ŠTETAMA. SUKLADNO TOME, SAMO GORE NAVEDENA OGRANIČENJA U ČLANCIMA 11 I 12 KOJA ZAKONSKI VRIJEDE U VAŠOJ SUDSKOJ NADLEŽNOSTI MOĆI ĆE SE PRIMJENJIVATI NA VAS, A ODGOVORNOST TVRTKE GOOGLE OGRANIČIT ĆE SE U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ ZAKONOM DOPUŠTENOJ MJERI.
Slažete se da, osim u slučaju kada je to izričito navedeno u ovim Uvjetima i odredbama, neće biti korisnika treće strane ovih Uvjeta i odredbi.
Dijelovi Google softvera dizajnirani su za upotrebu u kombinaciji s Googleovim pretraživanjem i drugim uslugama. Shodno tome upotrebu takvog Google softvera definiraju Googleovi Uvjeti upotrebe usluge koje možete pronaći na http://www.google.com/accounts/TOS i Googleova Pravila privatnosti koja možete pronaći na http://www.google.com/privacy.html.
a) Cijeli Ugovor. Ovi Uvjeti i odredbe predstavljaju cijeli ugovor između Vas i tvrtke Google u vezi sa softverom te određuju Vaše korištenje softvera, a imaju prednost nad svim ranijim ili istovremenim ugovorima između Vas i tvrtke Google u vezi s ovim softverom.
b) Izbor zakonodavstva i forum. Ovi Uvjeti i odredbe te veza između Vas i tvrtke Google uređeni su u skladu sa zakonima države Kalifornija, bez obzira na neskladnosti sa zakonskim odredbama. Vi i Google slažete se da prihvaćate osobnu i ekskluzivnu nadležnost sudova okruga Santa Clara u Kaliforniji.
c) Odricanje i mogućnost razdvajanja Uvjeta. Nemogućnost tvrtke Google u primjeni ili provođenju nekog prava ili propisa navedenog u Uvjetima i odredbama ne predstavlja odricanje od tog prava ili propisa. Ako sud mjerodavne nadležnosti utvrdi da neki propis u ovim Uvjetima i odredbama nije valjan, stranke se unatoč tome slažu da bi sud trebao nastojati dopustiti djelovanje stranki sukladno propisu, a drugi propisi u ovim Uvjetima i odredbama ostaju na snazi.
d) Zakonska zastara. Slažete se da se, bez obzira na propis ili zakon koji tvrdi suprotno, sva potraživanja i tužbeni zahtjevi proizašli iz upotrebe softvera ili su vezi sa softverom ili ovim uvjetima i odredbama, moraju prijaviti u roku od jedne (1) godine nakon nastanka ili se zauvijek poništavaju.
e) Naslovi. Naslovi odjeljaka u ovim Uvjetima i odredbama služe u praktične svrhe i nemaju nikakvu pravnu ni obvezujuću snagu.